1. Generator

Como una roca,
como un planeta,
como una puta bomba atómica,
Permaneceré imperturbable por la alegría y la
locura
que encuentro por donde quiera que vaya,
Lo he visto todo antes,
en libros y revistas,
como un espasmo antes de morir,
como un mar pornográfico,
hay una flor detrás de la ventana
hay un hombre feo riendo,
como un colibrí en silencio,
como la sangre en mi puerta,
es el engendrador
oh si,oh si, como la sangre sobre mi puerta,
limpiame y correré
hasta alcanzar la orilla.
He conocido todo esto desde el principio
como el hueso bajo mi piel
como actores en una fotografía
como papel en el viento.
Hay un martillo junto a la ventana ,
hay un cuchillo en el suelo,
como turbinas en la oscuridad,
como la sangre sobre mi puerta,
es el engendrador

--------------------------------------

Generator: engendrador, procreador.

2. Too much to ask

Todos los días nos beneficiamos,
inclinándonos por lo desconocido (grandioso)
preguntándonos cómo esto se relaciona con el mañana.
Aspira a los lugares en los que no hemos estado.
Pisotea los caminos que van entre
los fundamentos del ayer y el mañana.

Es la manera en la que ellos dicen que tiene que ser.
Arponeamos adelante y forjamos nuestro destino.
¿A quiénes representan ellos?
¿A quién le crees?
Toma la decisión acertada para que otros hagan caso.

Intenta establecer una marcha más rápida.
Intenta construir una casta superior,
una que hará una contribucion al mañana.

Es la manera en la que ellos dicen que tiene que ser.
Dejamos a un lado nuestros miedos y hacemos historia.
La ropa está en la secadora y el mensaje esta en la pared
Estamos haciendo todo lo que podemos para parar esta caída.

Todos los días sacamos provecho,
inclinándonos por lo desconocido (grandioso)

---------------------------------------------------------

Leaning towards: inclinarse por

Foundations: fundaciones, cimientos. En sentido
figurado significa fundamentos

Heed: hacer caso, prestar atención

Race: raza. Refiriendose a una clase o grupo (de
personas) significa casta

3. No direction

Una figura tenebrosa camina por un camino polvoriento
Su vida era santa y no podia soportar la carga.
Dejo a su gente y una vida simple atras
Levanto su torso y examino el cielo,
gritando sus preguntas,
buscando direcciones
¿Que hago ahora?
Ahora, una colegiala confundida mira asombrada la bandeja de la TV.
La carga de madurar se agraba cada dia.
Echa un vistazo para ver su video favorito
y obtiene ideas de las ropas desagradables de Madonna
Necesitada de afecto
ella implora una dirección
sus heroes le ofrecen.
Todos estan buscando algo
y asumen que alguien sabe lo que es
Parece que nadie puede vivir con decisiones propias
Entonces miran a alguien mas
para que les diga como ser
para que les diga como vestir
para que les diga que decir
para que les diga como actuar y pensar y compeler a
otros de manera compulsiva
hasta que el mundo sea como ellos.
Un estudiante recto me pidio que reflexionase
El juzgaba que mi forma de vida era políticamente incorrecta
No creo en tipos vanidosos que predican.
Ninguna canción de Bad Religion puede hacer tu vida completa.
Preparate para el rechazo
No obtendras ninguna dirección de mi.
No obtendras ninguna dirección de mi.

--------------------------------------------------------------

Direction: dirección, orientación

Look into: examinar, investigar

Stare at: mirar con atención, o con asombro

Crave: supliar, implorar, anhelar

Compel: compeler, obligar, imponer

Self Important: vanidoso, engreído

****************************************************

4. Tomorrow
Yahey!
Cada día nos beneficiamos de esta manera,
inclinándonos hacia la gran incógnita,
preguntándonos cómo incumbe esto al mañana.

Apunta a los lugares en los que no hemos estado.
Pisotea los caminos que van entre
los asentamientos del ayer y el mañana.

Es la manera que ellos dicen que tiene que ser.
Arponeamos adelante y forjamos nuestro destino.
¿A quiénes representan ellos?
¿A quién crees tú?
Toma la decisión acertada para que otros escuchen.

Intenta establecer un ritmo más rápido.
Intenta construir una raza superior,
Una que contribuya al mañana.

Es la manera que ellos dicen que tiene que ser.
Dejamos a un lado nuestros miedos y hacemos historia.
La ropa está en la secadora y ha llegado la señal del cielo.
Estamos haciéndolo todo, podemos parar esta caída.

Cada día nos beneficiamos de esta manera,
inclinándonos hacia la gran incógnita.

6. Heaven is falling

Mientras camino bajo el valle
no temeré ningún mal,
porque gracias al Rey Jorge y su gabinete
arcoiris,
hoy el asesinato es legal,

Dios, sé que esta mal
matar a mi hermano por lo que él no ha hecho,
y mientras los aviones oscurecen el cielo,
parece que el cielo esta cayéndose,
parece que el cielo esta cayéndose,
me prometiste un nuevo amanecer.
He visto mil puntos de luz,
como tantos puntos de odio, verguenza y horror.

Dios, quiero ser un hombre,
pero no quiero morir con un rifle en las manos,
y mientras los aviones oscurecen el cielo
parece que el cielo esta cayéndose,
parece que el cielo esta cayéndose,
me prometiste un nuevo amanecer.

Bien, nada aquí parece nuevo para mi,
excepto un multitud de hijos de madres,
atrapados entre la espada y la pared

-------------------------------------------------------------

Dawn: amanecer. En sentido figurado significa asomarse,
bosquejarse.

Score: multitud, gran cantidad de personas

7. Atomic garden

Todos quieren bailar en un corralito,
pero nadie quiere jugar en mi jardín.
Veo a los hippies en una fila enfurecida.
Supongo que no captan mi intención.

Estoy encantado por los pájaros en mis flores.
Estou enamorado de los jóvenes amantes en el fin de semana.
Me gusta el 4 de Julio,
cuando las bombas comienzan a destellar.

Y desearía tener un techo rojo radiante
Una corneta con una gran campana de bronce me animaría,
O quizá algo más grande que realmente pudiera estallar
Entonces podría detener la jardinería.

Coro

Sal fuera a jugar
sal fuera a jugar
y fingiremos que es el día de Navidad
en mi jardín atómico.

Todos mis científicos están trabajando sobre una fecha tope
Entonces mi psicólogo está trabajando día y noche.
Dicen que saben que es lo mejor para mí,
pero no saben lo que están haciendo.

Y estoy contento de no ser Gorbachov;
porque me menearía toda la noche
como gelatina en un pote
Al menos él tiene un jardín con una parcela fértil
y una fiesta que nunca terminará.
Coro
Sal fuera a jugar
sal fuera a jugar
y fingiremos que es el día de Navidad
en mi jardín atómico.

Espero que no haya nada malo allí fuera.
Estoy observando desde mi lugar dentro de mi habitación.

8. The answer

Hace mucho tiempo en una aldea polvorienta
llena de hambre, dolor y rivalidad
apareció un hombre con una visión de la verdad
y el camino para una vida mejor
Estaba convencido de que tenía la respuesta
y compelio a la gente a seguirlo
Pero el hambre nunca desapareció
y el hombre fue desterrado
y la aldea se seco y murio.
En un tiempo cuando los sabios miraban hacia el cielo
a traves de tubos de cobre
Los cielos cambiaron de formas predecibles
Y un hombre fue capaz de notar
habia pensado que encontro la respuesta
y fue rapido en escribir su revelacion
Pero cuando fueron escudriñadas
por los ojos de sus colegas
rápidamente se convirtió en un hazmerreir
No me hables de la respuesta
porque entonces otro aparecerá rápido
No creo que tengas la respuesta
Yo también tengo ideas
pero si tienes suficiente ingenuidad
y tienes convccion
entonces la respuesta es perfecta para ti
Un asentamiento urbano descansa atragantandose con sus descargas
agobiado por la industria
buscando un salvador moderno de otro lugar
inclinado hacia la caridad
Todos esta rogando por una respuesta
sin tener en consideración la validez
La búsqueda nunca termina,
continua y continua eternamente

9. Fertile crescent ( Creciente Fertil )

"Haber llegado a este planeta como producto de un accidente biológico,
sólo para apartarnos de la arrgancia humana, sería el colmo de las
ironías" (R.Leakey, Orígenes)

Ven y mira la luz brillante
no dejes que tus emociones disfracen tu vista
es la manifestación de una lucha más profunda
que nos afecta a ti y a mi

Mi optimismo estaba exaltandose
un nuevo orden mundial estaba en mi mente
pero no pude creerlo cuando les oí decir
que lo estaban aniquilando

Y el creciente fertil está ardiendo hoy
y nena, mis emociones tambien
la cuna de la humanidad nos ha desviado a todos
y estamos en esto juntos, ¿no lo sabes?
porque nuestras especies no tiene otro lugar donde ir

la agresión levanta su cabeza desagradable
la represalia trae nuevos temores
las dos están unidas por hilos invisibles
que el viento trae a través del tiempo
No estoy de acuerdo con esta tendencia obsoleta
El nacionalismo es un amigo malvado
pero el odio es instilado por líneas invisibles
dibujadas en nuestras mentes

Y el creciente fertil nos agobia hoy día
y nena, nuestros instintos también
el fantasma de la humanidad nos advierte de esa manera
y pienso que todos deberiamos prestarle atención , ¿sabes?
porque no tenemos ningun otro lugar donde ir.

------------------------------------------------------------------------

Fertile Crescent :Creciente Fertil.En historia,el creciente fertil
hace
referencia a la era que aparecieron las primeras civilizaciones
y el
desarrollo de la agricultura en Egipto y Mesopotamia.Las CRECIDAS
de los
rios Nilo y Tigris y Eufrates FERTILIZABAN los valles lo que
era aprovechado
para la agricultura.Este es el origen de la civilizacion actual.En
la
cancion se ve claramente que se hace referencia a esto (los origenes
de la
humanidad nos han llevado por el camino equivocado,dice una frase)
(Comentario de Gorka Ramos )

Mask: enmascarar, cubrir. En sentido figurado es
encubrir, ocultar, disfrazar

Run High: exaltarse (el animo)
intensificarse (las pasiones)

Blow SMB away: disipar. Tambien significa kill by
shooting with a gun

To lead stray: descarriar. En sentido figurado
significa despistar o desviar

Cradle: cuna. En sentido figurado puede significar
infancia o niñez.
Cradle of: cuna, origen

Instilar: echar gota o gota, inculcar

10. Chimaera

Tomaste una bomba de tiempo
y una caja de locos,
He hiciste un torbellino de restos orgánicos,
Luego tomaste una mesa de trabajo,
y un yunque oxidado
y los puliste para que todos los vieran

has creado un monstruo enfermizo
pero no estas en ninguna parte para ser encontrado
así que supongo que me las arreglare con mis provisiones
dsde ahora hasta el día en que me derriben.

Tomaste un mandril
y lo hiciste perfecto,
Tomaste un león
y le quitaste su soberbia,
Tomaste un millón más de variedades
un escalpelo y un bisturí
y remendaste una sorpresa horrible

has creado un monstruo antisocial
y estás siendo buscado por todo el planeta
y muchos piensan que seguro las cosas serían mejor
si bajases aquí y nos contases lo que sabes

¿Quién es el culpable de esto?
que alguien me lo diga, por favor
tu obra manual salió defectuosa
y está ahí para que todos lo vean
mutaciones, aberraciones y anomalías evidentes
se multiplican y dan origen a esta... monstruosidad

Tomaste los más abundantes trocitos de materia
y los instilaste con afinidad
entonces estratificaste las acumulaciones
extirpaste las variaciones malas
y combinaste tu receta original

has creado un monstruo poderoso
con sentidos y objeticos propios
y si estuvieses aquí,
¿serían las cosas algo diferentes?
o eres tan solo un mosaico de pensamientos solitarios?

11. Only entertaiment

Paralizado por la gran pantalla azul
es tu ventana hacia el exterior
un sueño melancólico
un medio sobre el que construyes la realidad
La aceptación episódica
que todos necesitan

Lo que entregan algunos te adormece hasta dormirte
el hombre detras del mapa meteorologico
el editor en jefe
controlan dos mundos
poder y enfermedad
y no puedes contener tu curiosidad

pero mira, es sólo entretenimiento
una urgencia superficial
mentalidad de publicista
sólo entretenimiento
forzado ajustadamente
el rumor que perdura
es la historia de cómo
llevamos nuestras vidas

Mucha es la gente pobre y sufrida
por la falta de cobertura
del haz de transmisión
y si alguna vez llegase allí
tambien estarías ofendido
porque no podés distinguir
los engaños de la verdad

pero mira, es sólo entretenimiento
un episodio superficial
mientras la vida continñua desarrollandose
sólo entretenimiento
controlado y copiado
han plantado la semilla
que brota en tu imagen del mundo

¿No puede alguien protegerme (rechazo, rechazo)
de este haz de electrón?
eh, señor FCC,
¿no tiene algún consejo para mí?

Añade una traduccion