|
1. Change of ideas Los manojos han sido traídos
y los campos han sido limpiados
Los palacios se alzan
donde antes estaban los ataúdes Los tiempos futuros debemos
barnizar con matices sonrosados
No deseamos admitir
lo que tenemos que perder El nuevo milenio está al caer
La edad moderna está aquí
para santificar el futuro
e incluso hacernos temer Demasiadas teorías
demasiadas profecías
Lo que necesitamos es un
CAMBIO DE IDEAS Cuando nos asustamos
nos podemos ocultar
tras nuestros sueños
pero lo que necesitamos es un
CAMBIO DE IDEAS
cambia de ideas
cambia de ideas lo que hace falta ahora es un
CAMBIO DE IDEAS 2. Big Bang No es otra nueva moda
o una nueva tendencia plástica
todos buscan algo
pero en el fondo
el tiempo nos desengaña Tengo esta sensación
y no sé qué significa
Esta habitación está hasta los topes
y tío, necesisto aire que respirar big bang, big crunch
sabes que no hay comida gratis
arrodíllate y reza
Aquí viene tu juicio final gran ciris, ya sabes
va a ser un gran espectáculo
todo lo que gira
siempre acaba por pararse
------------------------------------------------------------------
Comentario de Por : Cristian Lincovil : El Big Crunch es un proceso opuesto al Big Bang en física, según
el cual, tras alcanzar la máxima expansión producto del
Big Bang, el universo comenzaría a contraerse, y terminaría
volviendo a su estado original (el vacío absoluto). Por ello Graffin
menciona el Big Crunch en la canción, comparando la dualidad del
Big Bang y el Big Crunch con el explosivo 'desarrollo' de la sociedad,
que nos estaría llevando a una ruina todavía mayor que la
inicial.
3. No control La cultura era la semilla de la proliferación
pero fue unida a un conjunto disonante
El conocimiento nos ha infestado
y no podemos librarnos de el
Aunque pensamos que estamos al mando Las preguntas que nos acosan en la vida
son un testamento de nuestra debilidad
No hay vestigio de un comienzo
No hay expectativa de un final
Cuando todos nos desintegremos pasará todo nuevamente El tiempo esta muy firme en la mente de los hoards
pero no pueden explicar porque debería escabullirse
La historia y el futuro son el consuelo
de nuestra curiosidad, pero aquí estamos
podridos el día de hoy Si vienes a conquistar serás rey por un día
pero tu tambien te deteriorarás
y rápidamente te desvanecerás
Y cree estas palabras que escuchas
cuando piensas que tu camino esta despejado No tenemos el control
No entendemos
Tu no tienes el control
¡Tu no estás al mando! -------------------------------------------------------------------------- Meld: unirse, fusionarse, combinarse Rock Solid: As solid as rock significa muy
fuerte. Pero
Rock Solid tambien es sólido como una roca. En sentido
figurado, se traduce como Muy Firme, siempre que tenga
que ver con cosas que no son materiales, como el tiempo
o las ideas, o pensamientos. Sleep away: escabullirse, huir Command: dominio, control --------------------------------------------------------------------------
4. Sometimes I feel like
Hay un espectro en la esquina de una página ilustrada y un solitario
y callado joven con una absorta y reparadora mirada.
La pobreza de su lenguaje y la riqueza de su emoción
le proporcionan tenebrosas e interminables divagaciones y frustración
inesperada.
La angustia y la locura traman la estructura de su vida.
El mañana podría ser mejor,
pero ahora se siente como...
Hay una pantera salvaje y orgullosa
detrás de las puertas de la aromática jaula,
y un intelecto sin desarrollar
lleno de impotente y estática furia,
y no pienses que tú estás exento
si ganas un buen sueldo semanal,
porque tu vecino se está volviendo loco
y la locura es contagiosa!
Sé que hay tanto que quieres decir
pero tu lengua se entromete
y algunas veces sienta como...
Sé que hay tanto que quieres decir
y el carretón de tu mente se entromete.
Es lo mismo para todo el mundo en cierta medida.
Todos nosotros llevamos esa nebulosa congelación
y algunas veces sienta como...
5. Automatic man
Es el último súperheroe
con poderes tan extraordinarios
que podría cruzar una autopista
de un sólo salto Le debes haber visto
en libros y revistas
es la quintaesencia
de la violencia sin motivos Su vida tiene sentido
porque siemrpe hace lo que se propone
bang-bang ...está muerto...
apunta otro triunfo para nuestro héroe
el hombre automático de veras que te lo debes haber encontrado
es tu mejor amigo y tu enemigo,
sus ideas las saca del statu quo,
una auténtica criatura de hábitos
fuma tres paquetes al día.
Cuando tiene una idea original,
la olvida de inmediato
es un ejemplo de la despreocupación es nuestro consejero
moléstale si puedes,
es la solución si tu mente
está falta de paz
es nuestro salvador
es el hombre corriente y si estás atrapado
por los reveses diarios
y la rutina echa una cuidadosa
mirada alrededor, y allí hermano encontrarás ...
El hombre automático 6. I want to conquer the
world Hey hermano cristiano con tu alta y poderosa misión
tus acciones hablan tan fuerte que no puedo oir
ni una palabra de lo que dices
Hey hermana corazón sangrante con toda tu compasión
tus trabajos alivian el dolor
pero no pueden mitigar la tentación
Hey hombre de ciencia con tus reglas
de medida perfectas
¿Puedes mejorar este lugar con los datos que almacenas?
Hey madre piedad ¿Pueden tus entrañas llevar
frutos para siempre?
¿Es tu fecundidad un estorbo o un tesoro? Quiero conquistar el mundo
Darle a todos los idiotas una religión flamante
poner fin a la pobreza, la suciedad
y los trabajos pesados
Promover la igualdad en todas mis decisiones
con un guiño de ojo rápido
y un ¡"Dios, debes estar bromeando"! Hey señor diplomático con tus aspiraciones mundanas
¿Viste llorar a tus hijos cuando
los dejaste en la estación?
Hey, soldado de la moral, tu tienes
proclamaciones honradas
y tomos preciados para abastecer
tus conflagraciones carnosas Quiero conquistar el mundo
desenmascarar a los culpables
y dárselos de comer a los niños
Eliminaré la polución del aire
y luego salvaré a las ballenas
Tendremos paz en el mundo
y la comunión global 7. Sanity hay un reloj en mi bolsillo
y su correa está rota
la hora está en blanco
pero su engranaje sigue funcionando La confusión es un estado básico de ánimo
realmente no importa lo que yo comprenda
de seguro que terminaré en un estado de duda la cordura es un deber de por vida
en un mundo que siempre está cambiando
y también es un estado de ánimo en el que crees.
SENSATEZ Hay una sombra en la pared
donde la pintura se está desconchando,
mi cuerpo camina hacia delante
pero mi mente da vueltas. La depresión es un estado fundamental de ánimo
realmente no importa como haya transcurrido mi día.
Siempre voy a parar a este mundo de duda. 8. Henchman Desamparado en un mundo
en el que luchas por ser aceptado
es un interminable quehacer. Reprendido por tus acciones pasadas y actuales
y recompensado por tus ideales de la brillante
y abierta puerta del futuro El lacayo es la analogía humana
de las multitudes que padecen
y que como buenos perros se sientan y lamen
esperando una recompensa ¿y qué buen consejo tengo para ti, para
evitar tu probable metamorfosis hacia ese desgraciado? No seas un lacayo
levantate de tus laureles
haz lo que nadie más hace
enaltece lo bueno de los demás hombres
para el interés de los hombres de bien
y cuando todo el mundo te siga
(seguramente será un día frío en el infierno)
es cuando podremos vivir todos en harmonía 9. It must look pretty appealing EL trigo ondulante a tu lado
es saludable y tan bueno
como la cena con tus seres queridos a diario
Pero tu rutina es inmutable
a traves de las décadas de tu vida
Verdes campos, espacios abiertos, hábitos sagrados Y deben verse muy atractivos los acres de luces
las noches festivas y llenas
y los millones como vos
Y debe verse muy atractivo
este otro mundo de pecado
seguimos soñando con lo que otra gente hace La persona sentada a tu lado es deprimente y trastornada
en el bus de regreso a casa del trabajo
para finalizar tu día
Y la comida en tu mesa es mas plástica que proteica
y tu intelecto depende de tu TV Y debe verse muy atractivo
el retiro pastoral
los amigos de la vieja calle principal
y las pocas personas agradables como vos Debe verse muy atractiva
la forma simple de vida
Seguimos soñando con lo que otra gente hace
pero nunca hacemos lo que otra gente hace
Estas muy asustado de la gente que no es como vos --------------------------------------------------------------- Appealing: importante, conmovedor, atractivo,
atrayente Retreat: retiro, asilo, refugio
10. You
Hay un lugar donde
todo el mundo puede ser feliz
Es el sitio más bello
de todo el jodido mundo
Está hecho de bastoncitos de carmelo,
aviones y trenes chu-chú rojos,
de los niños más traviesos
y las niñas más inocentes. Sabes que me encantaría ir allí
pero aún no he encontrado la carretera.
te deseo la mejor de las suertes cariño,
deja caer una carta o una tarjeta
por mi barrio Es que no hay tiempo para
ser quisquilloso ni para pelearse.
pero nena, me asombro de
todo el odio que puedes tener,
pintaste todo mi mundo
y ahora no tengo el aguarrás para limpiarlo.
Y NO LO OLVIDARÉ Hay un lugar donde todo el mundo puede tener la razón
incluso aunque estés decidido a llevar la contraria,
la admisión no requiere calificación.
es donde todos hemos estado y donde todo el mundo va. Así que por favor, no te impacientes
todos odiamos esperar en la cola
cuando se compre la estancia,
estarás allí sin ninguna opinión ni pensamiento La eternidad amigo mío es un
tiempo jodidamente largo 11. Progress El progreso no está planeado inteligentemente
es la fachada de nuestro patrimonio
y el aroma de nuestra tierra Hablan de progreso en rojo, blanco y azul,
es la estructura del futuro
según nuestro final viene abrasando todo Es progreso hasta que no quede
nada más que descubrir,
según la escasez de nuevas ideas
nos haga revolcarnos en
nuestra propia vergüenza. Así que antes de que contribuyas
más a la destrucción de
este planeta que tanto amas
recuerda: la vida en la Tierra
no es sino un relámpago del alba,
y todos somos parte suya
tal y como el transcurre día. Progreso es un mensaje que enviamos,
un paso cada vez más cerca de futuro,
una pulgada cada vez más cerca del fin,
Digo que el progreso
es un sinónimo de tiempo.
Somos conscientes de ello,
pero no arreglamos nada.
El progreso es una deuda
que todos debemos pagar,
adoramos su comodidad,
desdeñamos su contaminación. El borde cortante se está desafilando,
demasiada gente para sembrar.
Simplemente manténte así
y no dará a basto. 12. I want something more Yendo a traves de un mundo de desechos tristes
contemplo ensueños quijotescos de posesión
Las enfermedad próspera del hombre
llamada tenencia y acrecentamiento
La antigua rutina oriental
de decepción y ridiculización
Pero yo quiero algo mas Corriendo a traves de una vida
de desperdicio trágico
Experimento la pérdida de la confianza y la inoncencia
El ciclón ondulante del tiempo
ha disipado nuestras razones
mientras caminamos pesadamente (para adelante)
como hombres ciegos tratando de eludir la colisión
Pero yo quiero algo mas --------------------------------------------------- Debris: desechos, escombros Treadmill: molino de rueda. En sentido figurado
significa rutina Quijotesco: que obra con quijotería,
ridiculamente
grave y entonado Blow away: disipar Trudge: caminar con trabajo, pesadamente 13. Anxiety Es una canción de amor para el ego.
Una historia recubierta cada día.
Es un mundo de falsos sentimientos
y un mundo de descomposición lenta.
Es un mundo de risa ocultada por este mundo de miedo y tormento.
Un juego de extraña compulsión, nuestra visceral convulsión.
Ansiedad por el amor de la vida,
ansiedad por el dolor,
ansiedad, un sentimiento que sabes que no puedes contener.
La ansiedad nos destruye a nosotros pero conduce al hombre común,
la fundación de la sociedad,
ansiedad.
Suprímela si puedes. La casta de café-ganadores no actuaron como ellos planearon.
El tráfico en hora punta de la mañana es nuestro juego de
falso entusiasmo.
Así que recorre tu frenética ruta y acuestaté para
dormir.
Mañana es la redención,
nos esforzamos por esa excepción. ¿Por qué estamos enfadados?
Todos nosotros necesitamos una cura común,
ese objetivo común por el que te esfuerzas
para tener más que el otro chico. La búsqueda de la verdad.
La búsqueda del oro.
Terminamos siendo lo mismo.
La mentira habitual,
el honesto lamento,
terminamos siendo lo mismo.
La muchedumbre furiosa,
esos objetos perdidos,
todo el mundo es igual.
El bolígrafo del poeta,
estas palabras que presto,
todos nos inclinamos ante la ansiedad. 14. Billy Puedo recordar la calurosa
juventud de una tarde de verano
La más dulce limonada
y el más oscuro juego de arcade
billy estaba ansioso dentro de su mente
y eso le conmovía secretamente,
le conmovía poderosamente Le faltaba previsión,
el presente no lo es todo
y sus capacidades se
desperdiciaron a la ligera
y desafió a la vida.
Con el abandono de un tonto
desperdiciaba las horas del día. La oscuridad y el desorden
le sacudieron duramente en la cara
como si un amigo le golpease
algo desde su interior
El no pudo romper
la cadena de la lenta decadencia
que parecía arrastrarle como
un nudo fatal hacia el otro barrio Billy era un loco que
únicamente ladraba a la Luna
su cerebro se desperdició por completo
entonces cambió sus amigos
por una aguja y una cuchara
y tiró su futuro al garete Echa el pestillo y tira la llave
tu débil reflejo es lo
único que puedes ver ¿Dónde está la justicia cuando nadie
tiene la culpa y una vida humana
es trágicamente perdida?
¿Cómo de frágil es la llama
que arde en nuestro interior
para iluminar cada día que pasamos? 15. The world won´t
stop Deja tu pequeña charada
y unete al extraño desfile
Ahora que tu camino ha sido pavimentado
con la concepción hacia tu tumba
Hay gigantescas cosas que hacer,
y otras prácticas que evitar
Es imposible ser mejor que tú El mundo no parará sin ti tus logros no han sido superados
eres de alta clase,
pero puedes apostar tu culo
a que tu energía libre (AG) se disipará
así ha sido durante dos billones de años
Ahora está aquí usted señor,
un elemento en un mar del compuestos
entálpicos orgánicos. Eres elegante en función
a como tus acciones te lo permitan,
una pieza del caos
emparentada filogenétiamente
a todo sistema orgánico viviente,
son hermanos que no conoces.
la Tierra evoluciona
y girará contigo constantemente
Añade una traduccion |