1. Recipe for hate

¿No lo sientes? ¿No lo ves?
la promesa de la prosperidad
nos oprime a ti y a mi
nos aflige como una enfermedad
ubicuo y convincente
nos agarramos a ti como un potente pegamento
e inyecta tal poderosa semilla
es lo mejor para toda la humanidad
la diseminación de la cultura
la espada del progreso
el vector del sufragio
una templada y séptica brisa
la pompa y regozijo
el deber y vocación
la sangre del híbrido
es sólo una receta
reviviendo nuestra ascendencia
la terrible carencia de armonía
nuestros destapados padres que dirijieron el camino
sus víctimas están aún aquí
ahora es el momento de borrar la historia
de nuestro saltarín destino
nuestra historia tal y como es retratada
es mera y llanamente una receta para el odio

2. Kerosene

a cualquier lugar que mire veo
exclusiva confusión
inhóspitos refugios
eso es privilegio
del cuerdo y del competente

El keroseno me mantiene templado
estoy solo para verlo arder
keroseno

Es una exposición lamentable
y una manera de acabar sin sentido
Antes de que me pille
Haré una pira funeraria

El keroseno me mantiene templado
estoy sólo pare verlo arder
keroseno

Yo soy un hombre
y mi dignidad no temblará
esta noche los edificios
montarán en cólera

Keroseno me mantiene templado
me sienta tan bien verlo arder
keroseno
keroseno me mantiene templado
me sienta tan bien verlo arder
keroseno


3. American Jesus

No necesito ser un habitante global
Porque estoy bendecido por la nacionalidad
Soy un miembro de una población extendiéndose
Nosotros imponemos nuestra popularidad
Hay cosas que
Parecen ponernos trabas
Y hay cosas que
Nos arrastran hacia abajo
Pero hay un poder
Y una presencia vital Que esta acechando todo
Tenemos al Jesús americano
Míralo sobre la interestatal
Tenemos al Jesús americano
Él ayudo a construir
El estado del presidente

Lo siento
Por la población del planeta
Ya que nosotros vivimos en USA
Al menos los extranjeros
Pueden copiar nuestra moralidad Pueden visitarnos pero no pueden quedarse
Solo una preciosa minoría Pueden almacenar la prosperidad
Ella nos hace avanzar
Con renovada confidencia
Tenemos un lugar al que ir cuando muramos
Y el arquitecto reside aquí mismo

Tenemos al Jesús americano
Oprimiendo a millones cada día
(ejerciendo su autoridad)

Él es los campos yermos de los granjeros
la fuerza que maneja a la armada
la expresión de las caras
de los niños muriendo de hambre
el poder del hombre
Él es el combustible que conduce al clan
es el motivo y la conciencia del asesino
Él es el predicador en la televisión
la falsa sinceridad
los formularios escritos
por los grandes ordenadores
Él es las bombas nucleares
y los niños sin madre
y yo estoy temeroso de que
el esta dentro de mí.


4. Portrait of authority

Nada más, nada menos
un ícono en la decoración de la pared y la coacción
que muchos se esfuerzan en ser
es la estatua de mármol vigilándome

Y nadie tiene el proposito de derribarla

El determina lo incorrecto y lo correcto
pero para mí es sólo un estereotipo
y nos hace perder nuestro rumbo

El retrato de autoridad
Tu me dices que eso es lo que se supone
que yo debo ser
(eso incluye lo que él no puede ser)

Otro tiempo, otro hombre
una intromisión opresiva
y una plaga a lo largo de su tierra
y le obsesiona cada día
Le dice que no tiene eleccion
sus esperanzas se desvanecen
y él vive su vida
preparado para demolerla
Y no puede reunir el apoyo
y para él es sólo
un espereotipo
de su lucha infinita
de toda la vida


5. Man with a mission

Rescátame cuando caiga demasiado bajo
háblame, no hay nada de qué hablar
Todos son unos hipócritas
mírame a mí
salvaré tu alma

Ahora alguien debe estar ahí fuera
leyendo mi correo
porque todos saben
soy un hombre en una misión
Pasando por tu ciudad hoy
Puedo maldecirte con fieras perdiciones
porque yo soy un hombre con una misión

Sígueme, cuando te rindas
trabaja para mí, te servirá para bien
todos son unos hipócritas,
ven conmigo
salvaré tu alma

Ahora mismo alguien debe estár ahí fuera
pinchando mi teléfono
porque todo el mundo sabe que
Soy un hombre con una missión
voy a hacerte volar de aquí
Por encima, del ruído y de la competencia
sí... yo soy un hombre con una misión
soy un hombre en una misión
Pasando hoy por tu ciudad
Te condeno a fiera perdición

6. All good soldiers

Todos los buenos soldados se resquebrajan como cascotes
El sol climbs up para un afeitado
Violines, nuevas botas y un numero sobre una cadena

Todos los buenos soldados se desploman en linea
Cuando marchan y disparan son un espectáculo
Marchando y cantando
Iran donde el presidente les diga
Porque el presidente cree en dios
Como todo buen soldado deberia

Todos los soldados esperan como cabezas de guerra
Cuando la lucha comienze ¿quién estara
Disponible, quien sera un caníbal, quien una bola de cañon?
Son las seis de la mañana
Puedo ver mi aliento
Y el sucio lodo
Se esta burlando del chico debil
Hoy es el dia
En el que escribire a mis amigos
Es algo que he estado
Intentando recordar
Tuve un sueño de un muro
Que tenia veinte historias de alto

Todos los buenos soldados se desploman en linea
Cuando marchan y disparan son un espectáculo
Marchando y cantando
Iran donde el presidente les diga
Porque el presidente cree en dios
Como todo buen soldado deberia


7. Watch it die

Yo nací en el planeta Tierra
la bola rotatoria donde el hombre apareció primero
ha estado por aquí durante mucho mucho tiempo
pero ahora es momento de verla morir

Vi a un hombre en mi gran pantalla azul
él gobernó la economía mundial
dijo que los ricos nunca concederían
pero algún día sería puesto a dormir

he visto la vida del bosque verde
y adaptaciones del mar azul
y quién sabe quién es el más adecuado
todos ellos serán puestos pronto a descansar

caemos en picado y ahora mismo estamos sentados
en los asientos de los pilotos en ecuador de la vida

Gente en un horizonte oscuro rezando porque
alguien les salve la vida

Yo nací en el planeta Tierra
en una época drástica llena de alegría plástica
y cada día veo señales que van a más
Tú también las verías si abrieses los ojos
Tubiste una oportunidad, no la aprovechaste
y ahora es momento de verla morir

8. Struck a nerve

Hay un hombre mayor en un autobús urbano
llevando un bastón de caramelo
y aún no es Navidad
él ve una nota en el obituario
que dice que su último amigo ha muerto

hay un chaval arragado
a su corpulenta madre en el frío
mientras va a comprar tabaco
y ella gasta su último dólar
en una botella de vodka para esta noche

y adivino que golpea al nervio
como yo tube que entornar los ojos
nunca puedes salir fuera
de la línea de vista
como un yermo en un día de invierno
o un terreno de verde desolador
como un trágico sueño real
adivino que golpea al nervio

todos los días deambulo
con un caracter negativo
según voy siendo bombardeado por superlativos
dandome buena cuenta
de que yo no estoy solo.
Introvertido,
miro hacia el mañana por salvación
pero estoy pensando de forma altruista
y una ola de duda opresiva
me convierte en piedra
y adivino que golpea al nervio

envié un murmullo a través de mi corazón
simplemente no tenemos tiempo
para quebrar el laberinto
como un mágico reloj acelerado
o un cáncer en nuestras células
una colisión en la oscuridad
adivino que golpea al nervio

Intento cerrar mis ojos
pero no puedo ingnorar los estímulos
si hay un propósito para todos nosotros
permanece siendo un secreto para mí
no pidas que justifique mi vida

9. My poor friend me

Conozco a un hombre que no tiene muchos amigos,
conozco el lugar donde vive, donde los problemas nunca se acaban.
Sé que le cuesta leer entre líneas,
y sus días se están acortando mucho.

Simplemente da la espalda, y termina por agacharse,
su mundo se derrumba, su barca está lastrada.
No le importa mientras pueda vestir la corona.
Conozco a este hombre demasiado bien.

Es mi pobre amigo yo,
un retrato de la gran dicotomía. (Gran dicotomía...)
Es mi pobre amigo yo,
y se me acaban las fuerzas.

Sé que hay gente que es cínica y vanidosa,
señalan con el dedo porque no pueden aceptar la culpa.
Viven sus vidas bajo un manto de vergüenza,
y su progenia sale a rastras de abajo de él.

Últimamente he logrado ver la solución,
y ésta comienza en mí,
pero soy tan faliblemente humano;
he escogido la cerradura pero no quiero girar la llave.

Gente corriendo asustada, vivimos, respiramos y morimos;
nos damos cuenta que el tiempo se nos escurre.
Tenemos soluciones pero ni siquiera las intentamos,
y siento que conozco justo a quién culpar.

Es mi pobre amigo yo,
un recuerdo de una historia trágica. (Historia trágica...)
Es mi pobre amigo yo,
y se me acaban las fuerzas.

10. Lookin` in

De repente me sobrevino
una potente dósis de realidad
me vi a mi mismo en la amplia luz de la mañana
y me hizo reflexionar
sobre la vida

No soy el tipo de hombre
que asiente con la cabeza
mientras mantiene ojos cerrados
me río de las marcas
desafío a los censos
y desprecio a la mentalidad colectiva
todo el tiempo pensé
que eso era sólo humano
pero ahora sé que
formo parte de la minoría
estoy mirando dentro

y ahora pienso en relacion
a mi socio
y en lo que él se esfuerza en hacer
nosotros no logramos ver
no hay compromiso
nuestra evolución
es nuestra perdición

un día deberás ver
que eres al igual que yo
un microcosmos
de la carrera humana,
observando lo que nos rodea
deseando permanecer
al margen de toda forma de salvación

Sufrimos a lo largo del camino
Estamos mirando dentro

11. Don't pray on me

Una escena oscura en mi proyector de tubos catódicos
narró una historia sobre derechos humanos
tal que todos los reyes caballos
y los reyes humanos
tuvieron una revuelta
durante dos días y dos noches
bueno, la ciudad explotó
pero las puertas no se abrirían
así que la compañía le pidió que dimitiera
Ahora todos están iguales
simplemente no intentes sopesarlo

Henson lo hizo por hester
y Mark David lo hizo por John
y quizás Jack lo hizo por Marilyn
pero él lo hizo por el sur de Vietnam

Por belleza y gloria
por dinero, amor y patría
todos lo están haciendo,
no lo hagáis por mí.

Un debate amargo y un destino fémino
yacen en tándem como dos preciosos bebés
cuando lo antiguo se vuelve añorado,
lo último es lo que importa
excepto en las radios nacionales,
y los que poseen la custodia de la opinión pública
afirman hechos después de haber
discutido inútilmente sus derechos
aparta tus manos de ella
¡¡no es tu jodida vida!!

Yo no sé que detuvo a Jesucristo para
transformar cada piedra hambrienta en pan
y no recuerdo haber oido cómo
reaccionó Moisés al ver a su inocente
hijo primogénito caer muerto
Bueno, me adivino
que Dios era mucho más demostrativo
en el pasado cuando
dividía extravagantemente el mar

Ahora todo el mundo está rezando
no recéis por mí

12. Modern day catastrophists

sácate la cera de las orejas
escucha las advertencias
comprueba todos tus miedos
hay un mundo ahí afuera
que está a punto de estallar
y todos somos culpables
cuando finalmente explote
deberás prestar atención
deberás oir lo que te están diciendo
deberás escuchar y penar
sobre lo que te están contando
Son los catastrofistas modernos
tienen soluciones prácticas
(conocen todas las fórmulas correctas)
son los auto-elegidos
honrados pragmátistas
y conocen 50 formas
de salvar el mundo
¿Qué te hace pensar
que tú puedes curar
nuestra enfermedad?
Quizás es nuestra biología
o quizás es el momento de
hacer espacio para nuevas
especies
ESTO ES EL SIGLO 21

13. Skycraper

Vente y pongamonos a enladrillar
y machacarlos duramente
Contruiremos una ciudad
con una torre para el mundo
y la alzaremos para alcanzar
cualquier cosa que nos propongamos
Nada en realidad

Constrúyeme, y arráncame
como un rascacielos
Constrúyeme, y tira abajo
esas paredes contiguas
para que no puedan subir nunca

Sé por qué lo derruiste aquel día
pensaste que si te alcanzaban
nos iríamos todos

Como un chiquillo enfermo
que no puede salir a jugar
Te tomaste la revancha

Constrúyeme, y arráncame
como un rascacielos
Constrúyeme, y tira abajo
esas paredes contiguas
para que no puedan subir nunca


Añade una traduccion

 

 
<iframe><noscript><xmp><pre>