Traduccion

OLIGARCHY
Traduccion por : Pablo Calderone

Elección presidencial cada cuatro años
Pero ningún hombre podemos ver o escuchar
Gritos urgentes para la sociedad
Pero el no puede ver la sangre sobre mi
lo ves?
ves demasiado para mi?
Intentalo con nuestra Oligarquía
Intentalo con nuestra Oligarquía
Oligarquía, Oligarquía.

LA BASURA BALNCA ( 2ª GENERACIÓN )
Traduccion por : Pablo Calderone

Niños gastados, ojos fijos en blanco, sangre y sudor, socializamos casas rotas de las cuales ellos vienen,
el papá manchado de cerveza, la Mamá dócil.
El temor y el amor, muy despreciados, substituidos por mentiras cómodas.
Clásico adolescente, más cliché, un paso más lejos sobre el borde de decaimiento.
la basura blanca, 2a generación,
don tu corona y limpia la nación.
¿estás listo para luchar por tu moralidad? La ala derecha se alía, la supremacía blanca.
bonito fascista sobre el tubo cubierto en rojo, blanco y azul.
Basura blanca, 2a generación, debilidades estúpidas, la indignación desciende del miedo suburbano, criaturas blancas como perlas de la noche,
Basura blanca, 2a generación, la basura blanca, 2a generación, la basura blanca, la 2a generación, don su corona y limpia la nación.
El tieso cuello azul, saco y corbata, nuevas clases a los lados.
Ética Cristiana, extremos derechos, empujaron hacia abajo nuestras gargantas como el sueño americano.
Basura blanca, 2a generación, debilidades estúpidas, la indignación desciende del miedo suburbano, criaturas blancas como perlas de la noche,
Basura blanca, 2a generación, la basura blanca, 2a generación, la basura blanca, la 2a generación, don su corona y limpia la nación

IN THE NIGHT ( EN LA NOCHE )
Traduccion por : Pablo Calderone

en la ciudad, el día está demasiado caliente y vos esperando por el alivio, por que tu cabeza está llena del dolor, pero usted no consigue ningún alivio, porque la noche es lo mismo...
por la noche, por la noche usted ve por ojos cansados.
por la noche, por la noche usted se siente apenas vivo.
vivís tu vida en la oscuridad, tenes peniques sobre tus ojos.
pero decís que esta bien, porque vos nunca viviste una mentira, como arrastras lentamente hacia atrás a tu matricial existencia por la noche.
por la noche, por la noche ves por ojos cansados.
por la noche, por la noche te sentís apenas vivo.
no podes ver ninguna luz, pero escuchas aquellos pasos pesados, y el hombrecito dentro tuerce tu mente atormentada.
tu mente está llena de sombras, tus palmas mojadas por el sudor.
los miembros están atados y enredados en una red fatal.
hay dos cosas que podes hacer
una es darte vuelta y luchar.
La carrera de otro precipitadamente en la noche.
por la noche, por la noche ves por ojos cansados.
por la noche, por la noche te sentís apenas vivo.
¡usted no podes ver ninguna luz, pero escuchas aquellos pasos pesados, y la respiración en tu lado, es tuya?, o es?
bueno ¡adiós!!

We´re Only Gonna Die-- Solo vamos a morir

El hombre primitivo se fue mientras el hombre actual tomó el control.
Sus mentes no fueron las mismas, conquistar fue su gran objetivo,
de este modo construyó su gran imperio y masacró a su propia especie,
luego él murió como un hombre confundido, se aniquiló a si mismo con su propia mente.

Sólo vamos a morir por nuestra propia arrogancia.

Latch key kids -- L@s chic@s que llegan a casa desde el colegio cuando sus padres todavía están trabajando
En este mundo, hoy no hay nadie al que dar las gracias.
Sólo culpar a l@s niñ@s y arrojarlos al interior del tanque. [En argot "tank" puede significar "cárcel"]
Y si gritan reclamando justicia, les esconderemos de la luz.
Entonces cuando aprendan la verdad, no tendrán miedo de la noche.
1,2,3,4
Coloca la llave en el agujero cuando llegues a casa de la escuela.
Estaré en casa cerca de las ocho y media, tu padre también.
Si causas cualquier problema entonces no quiero verlo,
porque te meterás en la cama y no tendrás televisión.

Part III -- Parte III
La página final está escrita en los libros de historia,
cuando el hombre desató sus mortales bombas y envió sus tropas al extranjero
para luchar en una guerra, que no puede ser ganada, y que aniquila la raza humana,
un espéctaculo de avaricia e ignorancia, la búsqueda del hombre por el dominio.

Dicen que cuando un error se comete una lección se puede aprender.
pero esta vez, no hay vuelta atrás, el odio sumerge al mundo.
un millón de vidas se pierden cada día, una ciudad se quema lentamente,
una madre sostiene a su moribundo hijo, pero a nadie preocupa !!

Faith in God -- Fe en Dios

Está bien tener Fe en Dios,
pero cuando te inclinas a sus reglas y a sus malditas mentiras
es cuando comienzo a tener misericordia contigo.

Estas viviendo en un montón de basura,
pero no puedes explicar tu causa para la existencia
así que echas la culpa de esto a Dios.

Tanto odio en este mundo y tú no puedes decidir
quién está moviendo los hilos,
así que tú imaginas que es Dios.

Tu vida entera presagia la muerte
y finalmente te das cuenta que no quieres morir sólo
por esto tú siempre estarás con Dios.

Está bien tener Fe en Dios,
pero cuando te inclinas a sus reglas y a sus malditas mentiras
es cuando comienzo a tener misericordia contigo.

Hoy hay gente en el mundo
que dicen que son judios,cristianos y semejantes,
son todos unos necios ignorantes.

Te contarán que no puedes tener tu propia dirección
a menos que pagues dinero y dediques tu vida,
o serás condenado al infierno.

No seas débil como todos ellos,
tú tienes tu propio cerebro lleno de ideas y opciones,
así que úsalo no les permitas que te usen a ti.

Está bien tener Fe en Dios,
pero cuando te inclinas a sus reglas y a sus malditas mentiras
es cuando comienzo a tener misericordia contigo.

Fuck Armageddon... This is Hell -- Jodido Armagedón... Esto es el Infierno

Hay gente allí fuera que dicen que no soy bueno,
porque no creo en las cosas que debería,
y cuando el conflicto final llegue, estaré tan arrepentido porque me porté mal,
y tendré esperanza y rezaré para que nuestro Señor Todopoderoso piense que soy bueno.

Los países fabrican bombas y pistolas
para asesinar a tu hermano por algo que ni siquiera ha hecho.
El humo y la niebla [smog] están arruinando mis pulmones, pero no están arrepentidos porque han hecho daño,
se esconden detrás de sus mentiras con las que están ayudando a todo el mundo.

Al fin y al cabo el bueno irá al cielo allá arriba,
el malo perecerá en las profundidades del infierno.
¿Cómo el infierno puede ser algo peor cuando la vida por si sola es como una maldición?

Jodido Armagedón, esto es el Infierno

Estamos viviendo en el desenlace del absorvente miedo de la batalla,
así que, ¿cuál es el beneficio de ser bueno para satisfacerlos a todos?

¿Cómo el infierno puede ser algo peor?
la vida por si sola es como una maldición!
Jodido Armagedón, esto es el Infierno

Pity -- Compasión [También se puede traducir como Lástima]

Muestro mi compasión por la raza humana,
por la ignorante abundacia que consagran sus vidas a un icono que nunca han conocido.
Muestro mi compasión por los eones pasados,
cuando el hombre primitivo inició la primera civilización y nació la agresión humana.
Muestro mi compasión por el futuro por venir,
cuando el estado será omnipotente y estaremos en una situación peor que la actual.
Compasión,
por los miles de millones de personas ignorantes.
Compasión,
por las multitudes de la agresividad.
Compasión,
por los los siglos venideros,
por los miles de millones de personas ignorantes,
por los los siglos venideros,
por las multitudes de la agresión,
Es todo cosa de mirar al pasado.
Es todo una cuestión, ¿vamos a sobrevivir?
Si toleramos la agresividad que está en el interior de tod@s nosotr@s,
destruiremos nuestra propia especie y de ese modo el mundo.

Compasión por...
por las multitudes de la agresividad.
por los miles de millones de personas ignorantes,
por los los siglos venideros,
por los miles de millones de personas ignorantes,
por los los siglos venideros.

Damned to be free -- Condenado a ser libre

La muerte y la sombra que teje la vida, me asusta poco o nada.
La gente me habla de un derecho divino y del bienaventurado elegido.
Soy un monstruo porque mis principios morales chocan con otros en mi mundo.
Vuelvo a casa mientras ell@s trabajan duro, después dicen que estoy equivocado.
Sólo hay un lugar en el que estar, mientras se vive con la tragedia.
Si sus pecados me afectan, tengo que ser condenado a ser libre.
La libertad es responsabilidad, se paga más de lo que vale.
El instinto nos avisa para no morir, el confuso mito desde el nacimiento.

Aprende sus reglas, luego juega su juego, engáñate a ti mismo precipitadamente.
Convierte tu propio cerebro en polvo, no es suyo para malgastarlo.
Sólo hay un lugar en el que estar, mientras se vive con la tragedia.
Extrae el néctar, quema el árbol,
tengo que ser condenado a ser libre.
Pensándolo, este mundo no está tan mal.
Muriendo, sólo es otra moda.
Trabajando, 8 horas, eso no es para mí.
Morir, sólo es vuestro destino.

American Dream -- El Sueño Americano

Yo odio mi familia, odio mi colegio, los límites de velocidad y la regla de oro.
Odio la gente que no son lo que parecen, y más que nada el Sueño Americano.
El Sueño Americano va a tragarte entero, reventando en la costura,
te barrerá fuera, así que disfruta esto hoy, mañana serás viejo de esa manera inútil
El Sueño Americano...El Sueño Americano...
El Sueño Americano, eso está bien, porque ninguno se atreve a traicionarte.
Odio mi trabajo, odio tu Dios, odio a los hipócritas y a las habituales sabandijas.
prométeme hoy que tendré un Chevrolet, con neumáticos blancos de paso,
un niño, una niña, confortables mentiras.
El Sueño Americano...El Sueño Americano...
El Sueño Americano, eso está bien, porque ninguno se atreve a traicionarte.

Eat your dog -- Cómete a tu perro

Débil y enfermo, muriendo en la arena.
Ninguna cosa tal como una tierra prometida.
No pierdas la fe en una vida mejor.
Reencarnación, pobre excusa.
Estás muriéndote, gilipollas, tu religión no puede ayudarte ahora.
Agonizando y muriéndote de hambre en los campos que solías labrar.
Huesos pudriéndose en tus campos yermos.
De la adorada criatura, se esperaba que curase.
Él nunca te salvará y no me salvará a mí.
Ve lo que quieras ver.
La religión hindú en la mente del obrero Joe.
Muriéndote de hambre en los campos que solías conocer.
Estás amarrado y atado al inútil consejo de Dios.
El estómago inflado de la dolorida enfermedad, refrena la lucha.
Al final retornarás una vez más para morir de nuevo.
Continúa hasta que ya no puedas más en el efímero pecado.

Voice of God is Government -- La voz de Dios es el gobierno[el estado]

Vecinos, nadie os ama como él lo hace,
y nadie se preocupa como él lo hace.
Vecinos, dejarnos participar hoy en el bendito amor de Dios y el dinero,
porque vecinos, nadie os ama como Él lo hace.
Y qué mejor manera de mostrar tu amor que escavar profundamente en tu bolsillo,
escava realmente profundo y dona hasta que duela.
Alivia tu culpa,
libérate una vez más, porque él te dió hermanos y hermanas.
Por favor, haz una donación deducible de impuestos de 10, 20 o 50 dólares
y te aseguro que tu aval será usado para censurar la tele y la radio,
prohibir libros controvertidos, y contribuir otros piadosos servicios.
No por más tiempo se dejarán tentar hedonísticamente los jóvenes cristianos americanos
en sumisión masoquista por la música rítmica.
Por y con tu apoyo monetario,
no hay fin para lo que podemos lograr en este país.

La voz de Dios es el gobierno [estado]
La voz de Dios es el gobierno [estado]
La voz de Dios es el gobierno [estado]
En Dios confiamos, pecadores arrepentíos.

(1,2,3,4)
¿No puedes ver lo que nosotros creemos?
Todos nuestros pensamientos y todas nuestras razones
La persecución [búsqueda] de la vida y la libertad,
¿no podemos ver la felicidad?
Habláis de la verdad con una potente voz, pero la política es vuestra verdadera elección.
Contratáis hombres para cambiar la ley, proteger y servir con un pequeño defecto.

La voz de Dios es el gobierno [estado]
La voz de Dios es el gobierno [estado]
La voz de Dios es el gobierno [estado]
En Dios confiamos, pecadores arrepentíos.

Si rehuimos a Dios y a Jesucristo,
el amor religioso es el sacrificio.
El amor por Dios se muestra en efectivo [$$$$$$].
El amor que mandan es basura del buzón.
Cada folleto que recibimos, más dinero solicitado por piadosas necesidades.
Construís una iglesia de un millón de dólares, con el dinero gastado en la búsqueda de Dios.

La voz de Dios es el gobierno [estado]
La voz de Dios es el gobierno [estado]
La voz de Dios es el gobierno [estado]
En Dios confiamos, pecadores arrepentíos.

En la televisión de madrugada, Dios puede curar.
Una fuerza indiscutible que tú no puedes sentir.
El amor por el dinero en el nombre de Dios.
La religión es hoy un juego televisivo.
Construís una iglesia de un millón de dólares, con el dinero gastado en la búsqueda de Dios.
Construís una iglesia de un millón de dólares, con el dinero gastado en la búsqueda de Dios.

La voz de Dios es el gobierno [estado]
La voz de Dios es el gobierno [estado]
La voz de Dios es el gobierno [estado]
En Dios confiamos, pecadores arrepentíos.

Doing Time -- Cumpliendo condena
Mira la pelea,
ancianos llorando, negando su ruina.
Obsérvalos intentarlo.
El cínico se burla de los ojos cerrados del optimista.
La oscuridad cae, llamadas a escena [el público llama a los actores para su adulación], la cerveza del cínico pronto se derrama.
Otros observan, luego toman un trago, y de la misma copa
beben.
Estoy cumpliendo condena, ¿cuánto tiempo?, no lo sé.

William tenía 26, se voló los sesos, ahora míralo.
John sólo tenía uno, observa a su madre llevar luto por su único hijo.

Estoy cumpliendo condena, ¿cuánto tiempo?, no lo sé.
Daré un beso de despedida a mi cerebro y a mi cuerpo.
y me echaré a dormir durante generaciones,
y me echaré a dormir durante generaciones.

Salvación.
Cesa la concentración.
Sólo perderás la pelea.
No me digas qué está bien o mal.
Eres incapaz de verlo.
Sólo vas a morir de todas maneras.

Añade una traduccion