THE EMPIRE STRIKES FIRST
-------------------



03- SOCIAL SUICIDE > SUICIDIO SOCIAL
Por : Francisco Zubeldia


Right now, well it's finally time to face my fears
Gonna get the hell out of here
And create a fresher atmosphere
But the consequence is clear

¡Ahora mismo! Bien, es finalmente el momento de dar la cara a mis miedos
voy a echar el infierno de aquí
y crear una atmosfera fresca
pero la consecuencia (importancia) es clara

There's a furnace set on high
And a yearning undefined
But its time to turn the tide
It's social suicide

Hay una caldera situada en las alturas
Y un anhelo indefinido
Pero es el momento de torcer (cambiar) la corriente
Es un suicidio social

Like you, perseverance is a useless tool
Just a patron on a ship of fools
Feigning interest in the cast and crew
While you've broken every single rule

¡Como tu! La perseverancia es una herramienta inútil
como el patrón en un barco de locos (idiotas)
fingiendo interés en el (¿molde?) y la tripulación
mientras tu estás rompiendo todas las normas basicas (simples)

There's a furnace set on high
And a yearning undefined
Now it's time to turn the tide
It's social suicide

Hay una caldera situada en las alturas
Y un anhelo indefinido
ahora es el momento de torcer (cambiar) la corriente
Es un suicidio social


Shadows entertain the unwashed masses
Scholars explain their numb reactions
I don't even know if I can ever find truth
But I'm sure it won't come from following you

Las tinieblas albergan a las sucias masas (sin lavar) masas
Los escolares explican sus entumecidas reacciones
Aun no se si podré encontrar alguna vez la verdad
Pero estoy seguro que no será la que estás siguiendo tu

There's a furnace set on high
And a yearning undefined
But it's time to turn the tide
It's social suicide

Hay una caldera situada en las alturas
Y un anhelo indefinido
Pero es el momento de torcer (cambiar) la corriente
Es un suicidio social




04 - Atheist Peace (Paz Atea)
Por : Cristian Lincovil

Quizás es muy tarde para el debate intelectual
pero aún persiste un residuo de confusión.
Oh, cambiando con el tiempo y una mente torturada por las anfetaminas,
están las causas del miedo del ciudadano promedio. Si! (Dime por qué estamos peleando),
ya no recuerdo más,
sólo indulto temporal,
y el mundo debe terminar
si fallamos al domesticar la bestia;
desde la fe que liberas
proviene la paz atea. Las fuerzas políticas manejaron
vientos críticos de descontento
y la era moderna emergió triunfalmente,
pero ahora esa seguridad se ha ido
y es tiempo de des-evolucionar
y revivir los capítulos oscuros de la historia. Si! (dime por qué estamos luchando),
Ningún progreso vino alguna vez de la guerra,
sólo un falso sentido de crecimiento,
y el mundo no esperará
por la verdad sobre una bandeja,
pero estamos listos ahora para un banquete en una paz atea...
Oh, si!!
Oh, una paz atea!!!

8 - God’s Love ( El amor de Dios )
Por : Pablo Calderone

Golpeando a apariciones mentales como un borracho en una calle vacia
Silenciosamente acosado por las manos del tiempo no delicado en su furia.
\"Una grieta\" aberrante como esqueletos cede a la gravedad implacable
Mientras los virus merodean para las víctimas desvalidas quienes sucumben rápidamente.
(Decime)
Decime donde esta el amor en una creación descuidada?
Cuando no hay arriba. No hay justicia,
Solamente una causa y una cura, y una recompensa de sufrimiento
Parece que todos soportamos
Y lo que le temo es a eso que llaman el amor de Dios.
El tormento bien torcido, hacer de cuenta que
hay una verdad y todos nos sometemos.
Creen mis ojos, mi cerebro obedece a todo lo que ellos interpretan.
(Entonces decime)
Decime donde esta el amor en una creación descuidada?
Cuando no hay arriba. No hay justicia,
Solamente una causa y una cura, y una recompensa de sufrimiento
Parece que todos soportamos
Y a lo que le temo es a eso que llaman el amor de Dios.
Se que no hay razón para alarmarse
pero quién necesita la perspectiva cuando viene para doler y dañar?
Podemos cambiar nuestras mentes, hay un mejor premio
Pero primero tenes que decirme
Decime donde esta el amor en una creación descuidada?
Cuando no hay arriba. No hay justicia,
Solamente una causa y una cura, y una recompensa de sufrimiento
Parece que todos soportamos
Y a lo que le temo es a eso que llaman el amor de Dios.
Ellos lo llaman el amor de Dios
Mi dolor es el amor de Dios.


14- Live again - The fall of men.
Por : Cristian Lincovil

(Vivir otra vez - La caída de los hombres). El camino es angosto, el horizonte amplio,
y para decir que está esperando del otro lado
es querer eso y el premio final.
¿Pero que tan bueno es algo si no puedes tenerlo hasta morir?
Desesperados, tenaces, apretados como un grano de arena
mirando sus fundamentos desvanecerse...
desvanecerse... Borrachos con las afirmaciones que saben no pueden defender,
confiados en que debieran vivir otra vez,
vivir otra vez, vivir otra vez...
Renunciarías a todo para vivir otra vez?
Vivir otra vez, vivir otra vez...
Renunciarías a todo para vivir otra vez?
Tentaciones, revelaciones, tú decides. La tortura muestra sus colores a menudo disfrazados,
el progreso y el proposito nos ayudan a notar
que pasamos por una brillante fe
incluso si ella debiera ser ciega.
Desesperados, tenaces, apretados como un grano de arena
mirando sus fundamentos desvanecerse...
desvanecerse.. Borrachos con las afirmaciones que saben no pueden defender,
confiados en que debieran vivir otra vez,
vivir otra vez, vivir otra vez...
Renunciarías a todo para vivir otra vez?
Vivir otra vez, vivir otra vez...
Renunciarías a todo para vivir otra vez?
Vamos!! Oh, desesperados, tenaces, apretados como un grano de arena
mirando sus fundamentos desvanecerse...
desvanecerse, sí!
Borrachos con las afirmaciones que saben no pueden defender,
confiados en que debieran vivir otra vez,
vivir otra vez, vivir otra vez...
Renunciarías a todo para vivir otra vez?
Vivir otra vez, vivir otra vez...
Renunciarías a todo para vivir otra vez?
Vivir otra vez, vivir otra vez...
Renunciarías a todo para vivir otra vez?
Vivir otra vez, vivir otra vez...
Renunciarías a todo para vivir otra vez?

Añade una traduccion